"Liburu bat duenak (irakurtzen badu), altxor bat du."/"Quien tiene (y lee) un libro, tiene un tesoro."



sábado, 20 de octubre de 2012

EL CONTRABANDO EN EL BAZTAN CONTADO POR SUS PROTAGONISTAS


Gerra ondoko Baztanen garrantzitsua izandu zen gau lanaz  Pedro Esartek eskribiduriko liburua gomendatu nahi dizuegu http://paperekoa.berria.info/plaza/2012-01-08/038/001/gaueko_lanaren_begiradak.htm Gure nagusiei leiduz, esperientzia desberdinak  jasoz, eurek bizitakoa lagungarri izanen zaigu etorkizunean.
 



Partiendo de su propia experiencia, Pedro Esarte ha entrevistado a antiguos compañeros de oficio para mostrar la vida del contrabando en Baztan. Como resultado, ha recopilado numerosos datos y anécdotas que hasta el presente habían quedado al alcance de muy pocos, pues el contrabando ha sido un asunto tabú. Pedro Esarte no sólo ha escrito un libro de lectura muy amena, sino que ha enmarcado aquella actividad en su contexto social y político, en plena posguerra, como consecuencia de imposiciones más antiguas. La falta de muchos productos de primera necesidad, las penurias económicas y la necesidad de mejorar forzaron a muchas personas a hacer de este oficio un medio de vida. Con el tiempo, las cambiantes condiciones económicas generales influyeron y conformaron los modos y fines de los protagonistas.

Aunque no se agota en sí mismo, este libro ofrece un retrato de la vida del Valle de Baztan en aquellos difíciles años, retrato común a gentes de otros valles repartidos a ambos lados del Pirineo.

jueves, 18 de octubre de 2012

XX. MENDEKO POESIA KAIERAK, PATZIKU PERURENA




Oraingoan Patziku Perurena idazlearen olerkigintza http://www.susa-literatura.com/cgi-bin/liburuak.pl?lib=kaie19 gomendatu nahiko nizueke, olerki indartsuak dire zentzu eta gogoetez beteak, gure lurraldeko erreken oihartzuna jasotzen dutenak  neguko egunsenti lanbrotsuetan.



Martxoko gau betea zen
oro oskarri argi ahulez estalia.
Azienda gobernatu ondoren
atarian aita, zohardiari so.
Hegaztien lokantuz hontza, aldizka
beheko ibar ilunetik hegialdera.
Oholtzaz inguratua, logelan ama
zura zaharrei begira ohantzean etzana.
Malkoak masailetan behera
oinazezko atsegin betean balakuka
seme sortu berria altzoan duela.
Han, oholtza eta abere artean
sortu zen argiaren dizdira
han gelditu ziren ene begiak
sabai azpiko armiarma sareetan
han eman zidan haizeak arnasa.
Han galdu nituen eskuak
odola, elurra eta beleen artean.
Geroragoan, haurtzaroan ere
han bete nuen armairua
miru luma eta hartzuriz.
urkihosto eta muxika hezurrez.
Han hozkatu ninduten lehenbizikotz
laztantzen nituen erleek...
ihes egiten eskura nahi nituen
larratxori izukorrek.
Han ikasi, oro amoltsuki maitatuz
bakarrago izaten.


w 1984
© Patziku Perurena


                                                                

viernes, 5 de octubre de 2012

Un asesino solitario


La semana pasada tuve la suerte de asistir a un curso sobre novela negra, en una de las jornadas el ponente, un joven profesor mejicano,  nos recomendó la lectura del  libro titulado "Un asesino solitario" de Elmer Mendoza. Nos dijo que la novela trata de un joven sicario que, durante el viaje para ir a la ciudad donde realizaría su siguiente asesinato,  reflexiona sobre su existencia y lo que le condujo a vivir del crimen. El libro puede resultar interesante para comprender un poco mejor la violencia en la que está sumida la sociedad mejicana.